柴灣醫療服務全攻略：醫院、診所與交通指南

柴灣是港島東區的醫療重鎮，港島東聯網龍頭醫院——東區尤德夫人那打素醫院正位於區內樂民道，提供急症、住院與專科門診服務；環翠邨一帶則設有普通科門診與多間私家診所，中醫診所亦有選擇。本文整理柴灣區內醫院與診所的分佈、診症安排與交通路線，方便居民按就近原則安排求診。

區內整體情況

柴灣位於港島東端，住宅以公共屋邨與居屋為主，人口集中，醫療需求穩定。區內醫療服務以東區尤德夫人那打素醫院為核心，該院是港島東醫院聯網的主要急症醫院，設有24小時急症室、住院病房及多個專科門診，服務範圍覆蓋柴灣、筲箕灣、西灣河以至杏花邨一帶【醫院資料：醫院管理局港島東聯網，2026年，https://hkec.ha.org.hk/pyneh/】。公立基層醫療方面，環翠家庭醫學診所提供普通科門診服務；私家醫療則以柴灣道與環翠商場一帶的西醫診所、中醫診所為主。

對於區內長者與慢性病患者，公立專科門診的覆蓋是柴灣醫療體系的重要一環；而一般傷風感冒、覆診取藥等需求，則可透過普通科門診或私家診所處理，毋須每次前往醫院。

地區服務分佈

上表可見，柴灣的公立醫療集中於樂民道與環翠邨兩處，私家醫療則沿柴灣道散佈。東區醫院與環翠家庭醫學診所之間有巴士與小巴接駁，來往約5至10分鐘。需要夜診或假日應診時，部分私家診所設有延長服務時間，實際安排以各診所公佈為準。

交通指引

乘港鐵前往，最近的是港島綫柴灣站。東區醫院位於樂民道，由柴灣站C出口轉乘專線小巴48M直達醫院門外，車程約5分鐘；巴士方面，途經東區醫院（柴灣道）的路線包括8、8H、8X、81、81A、106、118、606、606X、694等，由筲箕灣、北角、銅鑼灣以至九龍及新界方向前來均可選乘【交通資料：醫院管理局港島東聯網，2026年，https://hkec.ha.org.hk/pyneh/internet/cnt/patients-visitors/transportation.html】。

私家診所集中於柴灣道與環翠商場一帶，由柴灣站出閘沿柴灣道步行約8至10分鐘即達。區內另有專線小巴47E、65、65A、66等路線途經醫院與屋邨之間，班次頻密。自駕人士可使用醫院停車場，惟繁忙時段輪候需時；看診人士亦可考慮於柴灣站附近下車後轉乘接駁交通。

該區特色說明

港島東聯網的急症與專科中心

東區尤德夫人那打素醫院是港島東醫院聯網的主要急症醫院，提供24小時急症服務及覆蓋多個專科的門診與住院服務，服務範圍包括柴灣、筲箕灣、西灣河及杏花邨一帶。對區內居民而言，就近獲得急症與專科服務是柴灣醫療體系的最大優勢，亦減省了跨區求診的交通時間。

普通科門診與私家診所並行

環翠家庭醫學診所是區內的公立普通科門診，提供一般門診、慢性病覆診與疫苗接種等服務，診症時間為星期一至五上午9時至下午1時及下午2時至5時、星期六上午9時至下午1時【診症安排：醫院管理局，2026年，https://www.ha.org.hk/】。診症名額有限，建議經「預約普通科門診」手機應用程式或電話預約。私家診所則集中在柴灣道與環翠商場，適合即日求診，部分診所提供夜診服務。

長者與慢性病配套

柴灣公共屋邨多，長者居民比例較高，區內設有日間醫療護理與社康服務，東區醫院亦設有老人科門診與復康服務；此外，中醫診所與社區流動醫療車定期於屋邨提供服務，為行動不便的居民提供就近選擇。實際服務時間以各機構公佈為準。

鄰近區域替代建議

若柴灣區內未能預約合適診症時段，或需要普通科以外的更多選擇，可考慮以下鄰近區域：

筲箕灣：筲箕灣賽馬會診所與多間私家診所集中於此，乘港鐵由柴灣站前往筲箕灣站約5分鐘，普通科與專科選擇較多。

北角：港島東區另一個醫療集中地，私家診所與化驗所密集，乘港鐵由柴灣站前往北角站約15分鐘，適合需要即日化驗檢查的讀者。

杏花邨：港島綫東端的住宅區，設有私家診所與牙科診所，由柴灣站乘一個站即達，適合區內居民就近使用。

常見問題

柴灣區內有24小時急症服務嗎？

有。東區尤德夫人那打素醫院設有24小時急症室，位於樂民道3號。急症服務按病情分流處理，非緊急個案等候時間可能較長，一般傷風感冒等輕症建議先到普通科門診或私家診所求診。

前往東區醫院應乘搭哪條小巴？

由柴灣站C出口轉乘專線小巴48M可直達東區醫院，車程約5分鐘；巴士方面可選乘8、8X、81、106、118、606等途經柴灣道的路線，於醫院對開巴士站下車。

普通科門診需要預約嗎？

環翠家庭醫學診所的門診名額有限，建議經「預約普通科門診」應用程式或電話（3157 0099）預約；未有預約的市民可於登記時間到場查詢即日名額，惟不保證有餘額。

柴灣有中醫服務嗎？

有。環翠商場與環翠邨商舖一帶設有多間中醫診所，提供內科、針灸與骨傷等服務；部分社區醫療機構亦會安排流動中醫車定期到屋邨應診，時間以機構公佈為準。